Exemplos de uso de "İtalyan içkisi gibidir" em turco

<>
Dr. Hunt İtalyan içkisi gibidir. Доктор Хант похожа на граппа.
Büyük dolandırıcılık tıpkı bir aşk romanı gibidir. Великая афера все равно, что роман.
Seninle uyku öncesi içkisi içelim. Давай выпьем на сон грядущий.
Jiro'nun sushi düzeni bir konçerto gibidir. Суши Дзиро - это как концерт.
Pekâlâ. Şimdi bu yerde seksi kadınlar, sabah içkisi ve beleş kusmuk mu var? Постой, в этом месте есть горячие женщины, утренняя выпивка и бесплатная рвота?
Ve bitirdiğimde ise rüyadan uyanmak gibidir. А когда закончу, словно просыпаюсь.
Kahramanların içkisi, tanrıların içkisi. Напиток героев, напиток богов.
"Aşk bir güvercin gibidir... А любовь похожа на голубя.
Fazla içkisi olan var mı? У кого-нибудь здесь есть алкоголь?
Dünya bir piyango gibidir. Мир похож на лотерею.
Şeftalili Alman içkisi, portakal suyu ve limonata. Kız içkisi. Персиковый шнапс, апельсиновый сок, лимонад - девчачий напиток.
Hayır, ilişkiler köpekbalıkları gibidir Liz. Нет. Отношения подобны акулам, Лиз.
Liderin kaybeden barınak. Kafasız bir kobra gibidir:... Сборище без лидера, словно кобра без головы.
Bilirsin, ayrılabilirdi, ama Coraline uyuşturucu bağımlılığı gibidir. Сорваться с крючка. Но Коралина - это как наркотик.
Evlilik bir iş yatırımı gibidir. Замужество подобно инвестированию в бизнес.
Ruhun, bir apandis gibidir. Душа все равно что аппендикс.
Oraya girmek belalı bir mahalleye girmek gibidir gittiğin yeri bilmeli ve işini hemen halletmelisin. Подключение вроде опасного района: тебе надо знать куда идти и сделать всё быстро.
Anlamadım? Böyle bir lateks giysiyi giyebilmek, halihazırda ıslak ve iki beden küçük bir mayoyu giymek gibidir. Надевать латексную одежду, как эта, это все равно что натягивать мокрый купальник на два размера меньше.
Bu bir hafıza çipi gibidir. Это похоже на чип памяти.
Bir şirket yönetmek çiftçilik gibidir. Бизнес - это как земледелие.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.