Beispiele für die Verwendung von "şey öğretti" im Türkischen

<>
Sakatlığım bana çok şey öğretti. Эти раны многому меня научили.
Ama CHAM bana çok şey öğretti. Çok büyük deneyimler edindim orda. Но в составе CHAM я многому научилась и получила неоценимый опыт.
Ama senin başarısızlığın bize bir şey öğretti. Но наш провал научил нас одной вещи.
Ama Donanma bana çok şey öğretti. Но.. Флот научил меня многому.
Lena ile yaşadığım deneyim bana birkaç şey öğretti. Мой опыт работы с Леной кое-чему меня научил.
Lex bana bir şey öğretti. Лекс научил меня одной вещи.
Svetlana birkaç şey öğretti. Светлана чуток научила меня.
Galiba sevgilin sana bir iki şey öğretti. Похоже, твой парень научил тебя кое-чему.
Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".
Bir stüdyo açıp genç kızlara dans etmesini öğretti. Она открыла студию и учила маленьких девочек танцевать.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Bunu profesörün mü öğretti? Этому тебя научил профессор?
Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.
Bunu bana Frankie öğretti. Френки научила меня этому.
Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?
Bunu bana ağabeyim öğretti. Это меня брат научил.
Sakın bir şey çalayım deme. Ничего не кради, понял?
Bana bunu papaz öğretti. Меня священник этому научил.
Hırdavatçı şunun gibi bir şey söyledi: Мужик с хозяйственного сказал что-то вроде:
Hoş geldiniz! Askerlik hakkında bildiğim her şeyi bu adam öğretti. Этот человек научил меня всему, что я знаю о службе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.