Exemplos de uso de "şeyler denemek" em turco

<>
Yeni şeyler denemek istiyorum. Хочу попробовать новые блюда.
Pekala, bir şeyler denemek zorundayız. Хорошо, мы должны что-то попробовать.
Birisi yeni şeyler denemek için bekliyor. Кто-то давно хотел попробовать что-то новое.
Burada biz bizeyiz. Ve şu an biraz değişik bir şeyler denemek için mükemmel bir vakit. Хорошо, это между нами девочками, сейчас прекрасное время чтобы попробовать что-нибудь немного другое.
Yeni bir şeyler denemek istiyorum! Я хочу попробовать что-нибудь новенькое.
Ama sizce yeni şeyler denemek korkutucu değil mi? А это не страшно, пробовать что-то новое?
Yeni bir şeyler denemek istiyorum... Я хочу попробовать что-нибудь новое.
Aralık 2014'te Del Rey, Grazia dergisine verdiği söyleşide albümde daha orkestral şeyler denemek istediğini söyledi. В декабре 2014 года Дель Рей в интервью для журнала "Grazia" заявила, что она хотела добавить в альбом оркестровки "огромного хора с примесью" подавленной недоброжелательности "".
Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir? Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург?
Ama ben denemek istiyorum. Но я хочу попытаться.
Ama içimde bir şeyler değişmişti. Но что-то изменилось во мне.
Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.
Bayağı saçma şeyler dönüyor burada. Тут проходят какие-то безумные вещи.
Denemek istedikleri yeni bir ürün çıkmış. Появился новый бренд, хотят попробовать.
Spa merkeziyle ilgili bir şeyler mi duydum? Я что-то слышал про поход в СПА?
Eğer bir ara denemek istersen. Если хочешь, можем попробовать.
Kadınlar bir şeyler kurabilen erkeklerden hoşlanır; seksi bir şey. Женщинам нравятся мужчины, способные что-то смастерить, это сексуально.
Bunu her zaman denemek istemişimdir. Я давно хотел это испробовать.
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Wright Kardeşler'in planörünü uçurmayı denemek ister misin? Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.