Exemplos de uso de "Acele etmene gerek" em turco

<>
Acele etmene gerek yok, bir kahve falan alsana. Не убегай, давай возьмём кофе или ещё чего.
Zamanın var, acele etmene gerek yok. У тебя много времени, не торопись.
Acele etmene gerek yok hayatım. Не надо спешить, дорогая.
Bu kadar acele etmene gerek yoktu. Ты не должен был так торопиться.
Sabah ayini geçtiyse acele etmene gerek yok. Если Месса уже прошла, зачем торопиться.
Bunun için endişe etmene gerek yok, Louis. Тебе не нужно об этом беспокоиться, Луис.
Ancak onlar için endişe etmene gerek yok. Но тебе не нужно о них беспокоиться.
Duck, dert etmene gerek yok. Док, не волнуйся об этом.
Kabalık etmene gerek yok. Необязательно быть таким грубым.
Bill, şikayet etmene gerek yok. Билл, ты не должен жаловаться.
Lütfen Bay O 'Brien, devam etmene gerek yok. Пожалуйста, м-р О 'Брайен, нет нужды продолжать.
Ona merhamet etmene gerek yok. Тебе не нужно прощать его.
Artık Sofie'nin seninle çalışmasını dert etmene gerek yok. Sanırım istediğin de buydu, değil mi? Софи с тобой не работает, беспокоиться не о чем - ты ведь этого хотел?
Beni kontrol etmene gerek yok. Тебе не надо меня проверять.
Rekabet etmene gerek yok. Тебе не нужно конкурировать.
Teşekkür etmene gerek yok, zamanımız tükeniyor. Нет, нет. У нас мало времени.
Benim için eski erkek arkadaşlarımla kavga etmene gerek yok. Тебе не обязательно драться с моими бывшими ради меня.
Alarmları merak etmene gerek kalmadı, Varyemez Amca. Не беспокойтесь о системе охраны, дядя Скрудж.
Diğer kültürleri öğrenmek için seyahat etmene gerek yok. Не нужно путешествовать, чтобы узнать иные культуры.
Onunla ilgili endişe etmene gerek yok, şimdilik yani. Тебе не нужно о ней беспокоиться, пока что.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.