Exemplos de uso de "Nefesini boşa harcama" em turco

<>
Nefesini boşa harcama, Ellen. Не тратьте силы, Эллен.
Nefesini boşa tüketiyorsun, Zielinski. Не трать воздух, Залински.
Artık benim ve Mel Gibson'ın zamanını boşa harcama, seni korkak y.rak! А сейчас прекрати тратить мое и Мела Гибсона время, своим нытьем.
Dur, nefesini boşa harcamaman için sana yardım edeyim. Позволь мне продолжить, чтобы ты поберег свое дыхание.
Güzel yiyecekleri boşa harcama! Хорошей едой не разбрасываются.
Zamanımızı tekrar boşa harcama. Не трать наше время.
Vaktini beni tehdit ederek boşa harcama. Не трать время на угрозы мне.
Zamanını boşa harcama bence. Можешь не тратить время.
Bu şansını boşa harcama. Не упускай этот шанс.
O zaman karanlığın bir dakikasını bile boşa harcama. Тогда тебе не стоит тратить ни минуты темноты.
O köprü altı ezikleriyle zamanını boşa harcama. Не трать время на неудачников со свалки.
O zaman vaktini boşa harcama. Тогда лучше не терять времени.
Vaktini boşa harcama. Ben Irak'ta kalıyorum. Давайте не будем зря тратить время.
Dualarını boşa harcama dostum. Оставь молитвы, парень.
Zamanını boşa harcama, Pope. Не трать своё время. Поуп.
Cephaneni boşa harcama Valdez. Береги патроны, Вальдез.
Asla boşa mermi harcama, evlat. Не трать зря пулю, сынок.
Vaktini pahalı bir kopya için boşuna harcama. Не трать время на слишком хорошие копии.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Sanki biri nefesini çalmış gibi. Будто кто-то украл его дыхание.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.