Exemplos de uso de "Sakin ol" em turco

<>
Sakin ol. İşten sıyrıldın. Расслабься, ты дома.
Şoför, kendi kulübesinde yer. Sakin ol. Шофер всегда ест у себя в коттедже.
Sakin ol. İki, üç gün içinde anlarsın. Погоди, через два-три дня сам всё поймёшь.
Öğle yemeğindeyiz, sakin ol. Брось, обед же. Расслабься!
Onu gördüğünde sakin ol, tamam mı? Просто не пугайся, когда увидишь его.
Sakin ol. Şüpheli nasıl takip edilir anlatma bana. Не говори мне, как следить за подозреваемым.
Öncelikle sakin ol. Hiç! Сначала успокойся, ничего.
Sakin ol. Bizim sadece düşünmek için zamana ihtiyacımız var. Успокойся, нам просто нужно время, чтобы подумать.
Caulfield yapmışsa hiç şaşmam. Bess, sakin ol. Не удивлюсь, что это сделал Мэт Колфилд.
Konuşma, seni gemiye geri götürene kadar sakin ol. Успокойтесь, пока мы не доставим вас на корабль.
Sakin ol Max. Bu sadece bahar yarıyılı için. Макс, это просто нужно для весеннего семестра.
Ve son bir bölüm çekilmedi bile. Sakin ol! А нам даже не дали доснять последний эпизод!
Sakin ol. Herşey yoluna girecek. Тише, все будет хорошо!
Sakin ol. Şiiri duymak istiyor. Он хочет услышать этот стих.
Evet kabarttın. Ama sakin ol seni de göğsünü de çok seviyorum. Не волнуйся, потому что я люблю тебя и твою грудь.
Sasha, sakin ol. Ne oldu, anlat. Саша, успокойся, расскажи, что случилось?
Sakin ol, Sen sadece sigaradan öleceksin. Не переживай, ты умрешь от курения.
Sakin ol ve derin nefes al. Быстро не двигаться, дышать глубоко.
Biraz sakin ol, Dov. Ну ты загнул, Дов.
Sakin ol ve kırmızı noktayı izle. Просто расслабься. Смотри за красной точкой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.