Beispiele für die Verwendung von "успокойся" im Russischen

<>
Успокойся, Колби, это всего лишь игра. Dur bakalım, Colby. Bu sadece bir maç.
Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.
Довольно. Дорогой, успокойся. Tatlım, lütfen sakinleş.
Успокойся на секунду, ок? Bir saniye sakin olur musun?
Хорошо, хорошо, успокойся. Tamam, peki. Sakinleş biraz.
Возвращайся обратно и успокойся. Gir içeriye ve sakinleş.
Хорошо, милый, успокойся. Tamam, hayatım, sakinleş.
Саша, успокойся, расскажи, что случилось? Sasha, sakin ol. Ne oldu, anlat.
Пожалуйста, Эндрю, успокойся. Sakin ol Andrew, lütfen.
Гонг прозвенел, бой закончен, успокойся. Gong çaldı, dövüş bitti, sakinleş.
Успокойся, и никто не пострадает. Sakin olursan, kimsenin canı yanmaz.
Успокойся, это не Видаль. Merak etme, Vidal değil.
Сначала успокойся, ничего. Öncelikle sakin ol. Hiç!
Вот возьми и успокойся! Biraz al ve sakinleş.
Да успокойся, Скотт. Hey sakin olun beyler.
Марк, Марк, успокойся, хорошо? Mark. Mark, lütfen, tamam mı?
Успокойся, Скоро будет день. Sakinleş, yakında güneş doğacak.
Но сейчас надо разогнаться. Успокойся. Biraz işlem hacmini artırmamız gerekebilir.
Успокойся, всё хорошо. Hadi! - Geçti.
Успокойся, все в порядке? Sakinleş yeter, tamam mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.