Exemplos de uso de "Yine" em turco com tradução "все же"
Traduções:
todos169
снова58
опять24
все равно22
еще12
же10
все же8
все еще5
хотя5
менее4
вновь4
все-таки4
однако3
по-прежнему3
и все же2
любом случае2
равно2
раз1
Sevecen, müthiş zeki ama yine de cana yakın Doktor.
Прелестный, невероятно умный, но всё же доступный Доктор.
Yani, bu aşamada ultrasonda sadece bir leke gibi görünecektir, ama yine de...
Я знаю, что пока на ультразвуке всего лишь шарик, и все же...
Yine de cehenneme yol alan bu gemideki şanssız ruhlar için dua ediyorum.
И всё же я молюсь за всех несчастных на этом проклятом корабле.
Yine de, mutlu bir tebaayı yönetmek kızgın bir tebaayı yönetmekten kolaydır.
И все же, легче править счастливыми людьми, а не злыми.
"Ama yine de affedilmek için O'na bakıyoruz", oysa sadece kendi içimize bakmamız gerekir. "
И все же мы просим прощения у Него, тогда как должны смотреть только на самих себя.
Ve yine, sen, suç mahali, polisin peşinde, Atılmış tabanca...
И все же ты, место преступления, преследование полицией, выброшенный пистолет...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie