Exemplos de uso de "Yine" em turco com tradução "же"
Traduções:
todos169
снова58
опять24
все равно22
еще12
же10
все же8
все еще5
хотя5
менее4
вновь4
все-таки4
однако3
по-прежнему3
и все же2
любом случае2
равно2
раз1
Yine de, iş arkadaşlarıma bu herifin sikiyle rock yapacağına dair çok güçlü mesajlar veriyor.
А так же чёткий и явный намёк моим коллегам, что этот чувак любит отжигать.
Ocak 1995'te kemanı çalındı ve iki ay sonra polis tarafından yine bulundu.
В январе 1995 года скрипка была украдена, но в марте того же года полиция вернула её хозяйке.
Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir.
Но всё же иногда неплохо выбраться из города хоть ненадолго.
Dünyam yine normale dönmüştü çabucak ve tek yapmam gereken..
Мой мир быстро стал таким же, как раньше.
Büyükannemin. ölüm yıldönümünde o gece, yine böyle bir kelebek gelmişti.
На семнадцатую годовщину смерти мамы, так же ночью прилетела бабочка.
Ama Donna, neden sonunda yine bu konuşmayı yaptığımız konusunda uzunca ve derince düşünmeni istiyorum.
Донна, тебе стоит хорошенько подумать, почему всё время происходит одно и то же.
Bir mühendis var, orada olacak, her şeyi açıklayacaktır yine de kontakta bir anahtar olduğundan eminim.
Механик там будет, он всё объяснит, и всё же, там просто ключ в зажигании.
Bir kadın sadece çocuğun resmini çekmiş. İşte yine maşatlı bir grup. Kadının şansı pek yaver gitmedi.
Она решила сфотографировать ребёнка, подошли такие же люди с мачете, только ей не повезло.
Premier Ligdeki ilk golünü ise 20 Şubat 2010 tarihinde yine Everton formasıyla 3-1 kazandıkları maçın 90. dakikasında takımının üçüncü golü olarak Manchester United kalesine attı.
В этом же сезоне он забил свой первый мяч в Премьер-лиге - 20 февраля 2010 года во встрече против "Манчестер Юнайтед".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie