Exemplos de uso de "acınası halde" em turco

<>
Her zamankinden daha acınası halde. Более жалок, чем когда-либо.
Darılmaca yok o halde. Ну тогда без обид.
Javi, acınası haldeyiz. Мы жалки, Хави.
Şu tişörtleri unutalım o halde. Тогда придется забыть о футболках.
Zavallı, acınası seni. Бедняжка, ты жалок.
Öfkeden gözü dönmüş halde bastın tetiğe ve o tek mermi trajik ölüme neden oldu. То есть ты в состоянии аффекта стреляешь беспорядочно а один выстрел - трагическая случайностью.
Neden acınası görünmek istiyorsun? Зачем вам выглядеть жалким?
O halde davayı nasıl araştırıyoruz? Как нам тогда вести расследование?
seni acınası çöp parçası. Ты жалкий кусок дерьма.
O halde sözleşme niye? Так зачем тогда контракт?
Ve senin güvenimi kazanmak için acınası yalakalık çabaların... Ваши жалкие попытки лестью втереться мне в доверие...
O halde, Boone'un mezarında ne işimiz var? Так почему же мы сидим на могиле Буна?
Ne kadar acınası durumda olduklarını hatırlatan, zalim bir yadigar. И он напоминает им о том, какие они жалкие...
Muhafızlar babamı o halde gördü mü? Стражи видели его в таком состоянии?
Bizi hırpalamak acınası ve zavallı hayatlarınız içinde kendinizi biraz olsun iyi hissetmenizi sağlıyor. И от этих издевательств вам становится проще относиться к своей грустной жалкой жизни.
Aksi halde, nefis olur. Впрочем, очень даже чудно.
Etrafına güç gösterisi yapmaktan hoşlanan acınası, ruhsuz bir domuzdan fazlası değilsin. Вы ничто, вы жалкая, бездушная свинья которой просто нравится власть.
Nasıl öğreneceğiz o halde? Как нам тогда узнать?
Abim çok acınası değil mi? Неужели совсем брата не жаль?
O halde neden cam değiştiriliyor? Почему же тогда меняют стекло?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.