Exemplos de uso de "askıya alındın" em turco

<>
İki hafta askıya alındın. Ты отстранен на недели.
Bu işi bir süre askıya alsak diyorum? Почему бы нам их немного не придержать?
Bu sabah itibariyle resmi olarak görevden alındın. С сегодняшнего дня вы отстранены от службы.
Biz Dedektif Agnew'in askıya alınmasının haksız olduğunu düşünüyoruz. Мы все считаем отстранение детектива Эгнью совершено несправедливым.
İleri bir emre kadar açığa alındın. До дальнейших распоряжений - вы отстранены.
Senin yüzünden askıya alındım! Меня отстранили из-за тебя!
Güzel, işe alındın. Здорово, ты нанят.
Beni askıya mı alacaksınız? "Подвесить" меня?
Tamam, işe alındın. Ладно, ты нанят.
O zamana kadar, New York yarışları askıya alınmıştır. До этого момента гонке "Нью-Йорк" придется подождать.
Yeni çocuk, işe alındın. Новый парень, ты нанят.
Bir aylığına askıya alındım. Меня отстранили на месяц.
Evet, onun sayesinde işe alındın. Да, из-за нее вас взяли.
Hayır, kampları askıya aldılar. Нет, работа лагерей приостановлена.
Sen alındın, Şef. Вы отстранены, шеф.
Bunu askıya alalım ve kimseye bahsetmeyelim, tamam mı? Давай это придержим, не рассказывай никому, ладно?
Devlet, kirlilik seviyeniz yasalar uyarınca belirlenen minimum değerlere ininceye dek tüm ticari faaliyetlerinizi askıya almanızı emrediyor. Штат приказывает вам приостановить любую коммерческую деятельность пока данные уровни роста не достигнут минимума. Где обычный человек?
Uzun lafın kısası, bazı talihsiz olaylar sonucunda avukatlık ruhsatım askıya alındı. Если коротко, то из-за серии неудачных событий действие моей лицензии приостановили.
Bu pek askıya alma gibi görünmüyor. Это не выглядит как приостановка кампании.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.