Exemplos de uso de "aslında" em turco com tradução "вообще"
Traduções:
todos151
вообще-то76
на самом деле20
вообще10
ну8
фактически6
знаешь5
самом деле4
даже4
действительно4
знаете3
говоря2
кстати2
нет2
да1
деле1
хотел1
хотя1
честно говоря1
Aslında sanırım onlar hem varlar, hem de yoklar. Tıpkı bizler gibi.
Вообще я думаю они одновременно существуют и нет, прямо как мы.
Aslında ailesinin buraya gelip onu görmesi için birkaç evrak arz ediyorum.
Вообще, я уже заполнил бумаги, чтобы привезли его родных.
Roger, aslında sıradaki Don olsa daha iyi olur. Hadi Don.
Вообще то, Роджер, я думаю Дон должен пойти следующим.
Aslında yeniden herkesi görme konusunda biraz gerginim.
Вообще я немного волнуюсь увидеть всех снова.
yaşından büyük kimse bunu insanlar arasında yapmamalı aslında kimse yapmamalı!
Никто старше не делает этого при всех, вообще никто!
Aslında, senin bir öğretmen olma vaktin geldi sanırım.
Вообще то я думаю пришла пора тебе стать таковым.
Aslında, onun gibi kızları nasıl kapıyorsun ki sen?
Как ты вообще заставляешь таких девушек, как она...
Aslında, o ilaçların etkisinde olacak, ben sarhoş olacağım...
Вообще, она будет на препаратах, я буду пьяна...
Angela, Parti Planlama Teşkilatı'nın başındaki kişi sensin şu an yaptığım şeyi bile aslında senin işin.
Анжела, ты глава комитета организации вечеринок. Я вообще не должна этим заниматься. Это твоя работа.
Aslında, kocanızdan daha iyi bir Hukuk Fakültesine gittiniz değil mi?
И вообще, вы были лучше вашего мужа в юридической школе.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie