Exemplos de uso de "atın dişine" em turco

<>
Beleş atın dişine bakılmaz. Дарёному коню в зубы не смотрят.
Ayrıca, atın değerini dolar fazla söyledin. Во-вторых, цена лошади завышена долларов на.
Lütfen yine topu geri atın. Бросьте мне его ещё раз.
Birkaç gün önce Appalossa cinsi bir atın üzerinde geldi. Она приезжала сюда несколько дней назад верхом на лошади.
Atın yakınında üst sınıf bir yerde yaşıyor. Твой конь живет в гламурной конюшне поблизости.
Bir atın topuğu kırıldığında... Когда лошадь ломает копыто...
Virginia'dan gelen büyük atın bu mesafeyi koşacağı ilk yarış. Первое испытание для лошади из Вирджинии на большой дистанции.
Atın bu hamleyi yapamaz. Конь так не ходит.
Etrafınız sarıldı, silahlarınızı yere atın! Вооружённая Полиция. Бросайте оружие на землю!
Fakat kurşun talihsiz bir şekilde atın kafatasından sekerek kenarda duran bir diğer memura isabet eder. К сожалению, пуля отрикошетила от черепа лошади и попала в офицера, стоящего неподалеку.
Bir numaralı kadın genel nüfusuna atın. Бросьте его в женский общий зал.
Şu insanı çöpe atın. Бросьте человека в отходы!
Eskiden sahip olduğum atın adı hanımefendi. - Derdin ne? Это имя лошади, которой я когда-то владел, мэм.
Eğer varsa sepete bir tane atın. Если есть, бросьте в тележку.
Bir atın uzay gemisinde işi ne? Что конь делает на космическом корабле?
O zaman denize atın gitsin, hiç değilse onların eline geçmesin. Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется.
Atın adı Buddy Boy. Кличка лошади Бадди Бой.
Beni atın üstüne koydular. Меня посадили на коня.
Atın da pek güzelmiş. У тебя отличная лошадь.
Amerikan arabası istiyorsanız, buradakine bir göz atın. Вам нужна американская машина. Вот посмотрите на эту.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.