Exemplos de uso de "ateş açan" em turco
İpi tutuşturacağım ateş çekicin ucuna kadar geldiğinde, ip kopacak.
Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,..
Ki komiktir çünkü genelde çarşafları serip yatağı açan hancı olur!
Что забавно, поскольку обычно трактирщик сам предлагает свои услуги.
Çapraz ateş konumları şurası şurası ve şurası olacak.
Зоны перекрестного огня будут здесь здесь и здесь.
Giuliano'yu Camilla Pazzi ile evlendirme planın onun ölümüne yol açan kurnazca bir plandı.
Твой план поженить Джулиано и Камиллу Пацци, вот что погубило моего брата.
Üzerinden çıkardığım şey ne bilmiyorum ama hafıza kaybına yol açan bir tür ilaç enjekte ediyordu.
Что бы это ни было, оно ввело ей какой-то наркотик который вызывает потерю памяти.
Zıplama ve ateş tuşlarına aynı anda basamıyorum bile! Nerede bu?
Я не могу жать на "огонь" и прыгать одновременно.
Tatlı çörek dükkana açan yozlaşmış bir polis.
Коррумпированный коп открывает коррумпированную лавку с пончиками.
Kutuyu ilk açan sensin. Bir tanesini kendin için sakladın.
Ты первым открыл кейс и взял один для себя.
Bir tane de dondurmacı açan yahudi bir adamla ilgili fikrim var.
И еще одно о еврейском парне, который открывает салон мороженого.
Bence aşk konusunu açan kişi, âşık olduğunu iddia ettiği kişiden daha âşıktır.
Исходя из моего опыта, влюблён именно тот, кто поднимает тему любви.
Dinle, kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Kensi, bana otelde ateş etmemi söyledi.
Послушайте, к вашему сведению, Кензи сказала мне выстрелить, там в отеле.
1820'de, Hans Christian Ørsted'in elektrik akımının manyetik etkisini keşfi, büyük çığır açan bir gelişmeydi.
В 1820 г. Г. Х. Эрстед открывает магнитный эффект электрического тока, что было эпохальным открытием.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie