Exemplos de uso de "başa çıkabiliyor" em turco

<>
Neredeyse iki haftadır baş başa kalamıyoruz. Мы почти недели не оставались наедине.
Albay, baş başa konuşabilir miyiz? Полковник, можем мы поговорить наедине?
Bununla başa çıkmanın bir tek yolu var. Есть только один путь с ним разобраться.
Ancak mutlaka doğru insanlar mıyız? Mücadele etmek için sahada baştan başa? Но разве мы достаточно подготовлены, чтобы вот так набрасываться на проблему?
Ve başa çıkmak için tek yol kan arzunu başkalarıyla dindirmen. И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови.
Beni bu insanlarla baş başa bırakamazsın. Нельзя оставлять меня с ними наедине.
İki resimlerle başa çıkma yolu. Два способа справиться с фотографиями.
Bu işle tek başına başa çıkamayacağını söylemiştim sana. Я говорила тебе, ты один не справишься.
Ortada dünya tarihinin en büyük haberi var, onu bu yüzden başa geçirmiştim zaten. Это самая главная история в мире, я не просто так сделала его главным.
Başa çıkabilir misiniz, Bay Bates, yoksa burada mı beklersiniz? Вы справитесь, мистер Бейтс, или вам лучше подождать здесь?
Onunla nasıl başa çıkılacağını sadece ekibim ve ben biliyoruz. Только мы с моими парнями можем с ней справиться.
Başa çıkmanın belli yolları var. Это способ справиться с ними.
Yani kahrolası sandalyesiyle başa çıkma yönteminden bahsediyorum. Умел ведь управляться с этим чертовым креслом.
Rachel, baş başa vakit geçirmeliyiz. Нам с тобой нужно побыть наедине.
Bu şekilde bununla başa çıkabilirsin. Это лучший способ пережить это.
acaba biz bu ilişkiyi sondan başa doğru mu yaşıyorduk? И будем ли мы делать всё в обратном порядке?
İkinizi baş başa bırakmanın bir yolunu bulmalıyız. Мы найдём какой-нибудь способ оставить вас наедине.
Baş başa konuşalım mı? Ты хочешь поговорить наедине?
Eğlenceli bir hayatın var sanırım şu yaşlı kaltakla bile başa çıkamadın. С этой старухой, даже с ней ты не смог справиться.
Baş başa konuşmamız daha uygun olabilir. Возможно, мы должны поговорить наедине.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.