Exemplos de uso de "belaya girecek" em turco

<>
Bunun için başımız belaya girecek mi? А у нас не будет неприятностей?
Başım acayip belaya girecek. Мне столько проблем светит.
Bayan Stryker, bunun için başım belaya girecek mi? Мисс Страйкер, у меня будут проблемы из-за этого?
Ruslarla başı belaya girecek. У него будут проблемы.
Tanrım, başım çok pis belaya girecek. Боже, у меня будет куча неприятностей.
Ama başın belaya girecek. У тебя будут неприятности.
Ama birilerinin başı fena belaya girecek. Lauren Cole'u gerçek gösterdikleri için. Но кто-то очень сильно потрудился, что Лорен Коул была реальной.
Başın çok büyük belaya girecek. У тебя будут серьезные проблемы.
Başın belaya girecek mi? У тебя будут неприятности?
Asıl sizin başınız belaya girecek. Это у вас будут неприятности.
Bırakın robotu düşürelim, yoksa hepimizin başı büyük belaya girecek. Дайте нам его сбить, иначе всем нам будет плохо.
Susan, herşey yoluna girecek. Сьюзан, все будет хорошо.
Başınız belaya girerse beni arayın. Позвони, если будут проблемы.
Bu geçici karargah yakında tehlike altına girecek. то вскоре командный пункт будет в опасности.
Angel her zaman dışarı gider başını belaya sokardı. Ангел всегда где-то шлялся, попадая в беду.
Buna aşık olacak ve her şey yoluna girecek. Она полюбит её, и все будет отлично.
Bilmiyorum. Belaya girmek istemem. Мне не хочется проблем.
"Atalarımızın cennetteki evine girecek vasıfta kişiler değilsiniz." "Вы не достойны войти во владения духов предков"
Daha önce başım belaya girmişti. У меня бывали проблемы раньше.
Her şey yoluna girecek Nemo. Всё будет хорошо, Немо.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.