Exemplos de uso de "bilgiler" em turco
Bu adamın hikayeyi anlatmamasını sağlamanın tek yolu ona gizli birtakım bilgiler sunmak.
Но единственный способ зарубить эту статью - рассказать ему какую-либо засекреченную информацию...
Edinilecek yeni bilgiler olduğu için bu yeni denize yelken açtık.
Мы отправляемся покорять неизведанные моря, чтобы приобрести новые знания.
Rus birlikleri, mağaraları ve üsleriyle ilgili bilgiler nerede?
Где информация по русским войскам, шахтам и установкам?
Biri kendini vurdurdu diğeri de her an bize verdiği bilgiler nedeniyle aynı sonu boylayabilir.
Одного застрелили и второго потерять не жалко - так мало информации он нам дал.
Sanki eski çağlardan kalan bilgiler ölümü köşeye sıkıştırabilirmiş gibi.
Как будто древние знания могли уберечь его от смерти.
Elimize geçen bilgiler, Echo denen bir şeyin şu anda KGB tehdidi altında olduğu yönünde.
Мы разрабатываем информацию, предполагающую активную угрозу КГБ против чего-то под названием "Эхо".
Burada önemli bilgiler var. Ancak tıpta ve astronomide öğretilmesi gereken çok şey var.
Здесь есть великие знания, но в медицине и астрономии много приходится учить.
(Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder).
(Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи).
Pekala takım, toplanın lütfen. Nedimelerle ilgili gereken her şeyi biliyorum ama sağdıçlarla ilgili bilgiler hala elimde yok.
У меня есть все что нужно для подружек невесты, но у меня нет информации о друзьях жениха.
İfadelerde boşluklar bulunabilir ya da yeni bilgiler edinilebilir.
развалиться алиби, или может всплыть новая информация.
Bazı bilgiler aldık kişiye göre yorum yapan gönderildi söz konusu.
У нас есть информация о человеке, который прокомментировал обсуждение.
Bakın, daha önceki bilgiler bunlar, Dedektif Başmüfettiş Huntley, çok daha önceki.
Эта информация должна была быть вам известна раньше, инспектор Хантли, намного раньше.
Bilgiler şifrelendi, ancak Apple, geliştiricilerle ilgili bazı bilgilere erişilebileceğini garanti etmedi.
Информация была зашифрована, но Apple, не может гарантировать, что какая-либо информация о разработчиках не была украдена.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie