Exemplos de uso de "bu halde" em turco

<>
Daha önce kimse beni bu halde görmedi. Никто никогда прежде меня таким не видел.
Beni bu halde görmesini istiyorum. Пусть он увидит меня такой.
Eski kocanızı bu halde bulduk. Мы обнаружили тело Вашего мужа.
Buraya genç bir hanımı davet ettim. Bu halde oturduğumu görmemeli. Я хочу пригласить девушку, а это место не подходит.
Bilgin olsun diye söylüyorum, bakımsız olduğu için bu halde. К твоему сведению, это потому, что он противный.
Bu adamlar dizanteriden değil, korkaklıktan bu halde! Эти люди поражены не дизентерией, но трусостью!
Çocuğu bu halde bulmuştuk. Таким мы его нашли.
Bu halde dans çalışması yapmak çok zor. Konsantre olamıyorum. Так трудно заниматься танцами - я не могу сосредоточиться.
Bağımlı olsa dahi, bu halde olmasına ilaçlar neden olmadı. Не наркотики с ним такое сделали. Даже если он наркоман.
Bu halde, size okula kadar eşlik etmem gerekecek. Я должен проводить Вас в школу. - Леди?
Bu halde oraya nasıl çıkıcam? И как мне туда забраться?
Bu halde bıraksam belki de iyi olacak. Не знаю, может так и оставить?
Bu halde nasıl masal okudun? Hastasın, biliyorsun. Что за глупая идея, читать ему сейчас книгу.
Böcük bu halde olabilir ama sen iyi durumdasın. Жучок выглядит неважно, но ты в порядке.
Dışarı çıktıklarında, onu bu halde bulmuşlar, ama bir şüphelimiz var. Они вышли и нашли её уже мёртвой. Но у нас есть подозреваемый.
Eğer tavsiyemi uygulayıp Max'e aşı yaptırsaydınız, şimdi bu halde... Если бы вы меня послушали и привили Макса, тогда...
Seni bu halde görmekten nefret ediyorum. Ужасно видеть тебя в таком состоянии.
Eğer beni bu halde görseydi, tavana yapıştırırdı. Фуджи убьёт меня если увидит в таком виде.
36,000 feet yükseklikte uçarken kusmukla sırılsıklam olmak mı. Yoksa o kadar kişinin beni bu halde görmesi miydi. Что я облилась мерзкой жижей на высоте тысяч футов, или что людям понравилось видеть меня такой.
Bu halde senin bir fotoğrafını çektiler. Они тебя сняли в этой одежде.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS