Beispiele für die Verwendung von "тогда" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ладно, тогда Торки. Pekâlâ. Torquay o zaman.

Тогда почему ты убегаешь? O zaman neden kaçıyorsun?

Нет, тогда не представлял. Hayır, o zaman bilmiyordum.

Тогда где же украденные чертежи? Öyleyse çalınan inşa planları nerede?

Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?

Если твою стаю заразили, тогда кто стрелял на входе в лес? Eğer sürün hastalandıysa o zaman ormanın girişindeki o mermi kovanları ne içindi?

Тогда почему вы приняли это назначение? Öyleyse neden bu tayini kabul ettiniz?

Ну, тогда пойду укладываться. O halde ben içeriye geçiyorum.

А откуда тогда сирены? Siren sesi neydi peki?

Тогда садимся и начинаем есть. O zaman oturalım ve yiyelim.

Тогда приведи его ко мне. O zaman onu bana getir.

Тогда просветите меня, Роберт. O zaman beni aydınlat Robert.

Тогда заткни меня наконец. Öyleyse beni sustur bakalım.

Ладно, тогда в зоопарк. Hayvanat bahçesine götürürüm o zaman.

Тогда он всё бросает. O zaman peşini bırakır.

Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?

Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?

Тогда ты должна поститься. С утрени до вечерни. Öyleyse şafaktan, akşam duasına kadar oruç tutmalısın.

Тогда приходи на Праздник Урожая. O zaman hasat şenliğine gel.

Наши сторонники проведут медиакампанию, и тогда в обход депутатов мы сможет этого добиться. Bir medya kampanyasına destekçileri göndeririz ve sonra da dönüştürmemiz gereken milletvekillerini gayrı resmi hallederiz.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen