Exemplos de uso de "düğmeye basıp" em turco

<>
Bir düğmeye basıp her şeyi geride bırakmak istedin mi hiç? Ты когда-нибудь хотел нажать на кнопку и покончить со всем?
Birinin o düğmeye basıp gelenleri tutması gerekiyor. Кому-то нужно нажать кнопку и задержать их.
Kırmızı ışıklı düğmeye bas. Нажми на мигающую кнопку.
Hayır, yağmur kesilince, ıslak yapraklara basıp kayma korkusu olmadan yürüyebiliyorum anlamına geliyor. Нет, просто дождь прекратился а значит можно не бояться подскользнуться на мокрых листьях.
Böylece, ben de düğmeye basmaya başladım. Так что я тоже начал нажимать кнопку.
Ama onun arkasından basıp gitmek mi? Но после, ты просто сбежал?
Çünkü sen ölürsen o bu düğmeye kesin basacak. Если ты умрёшь, он нажмёт на кнопку.
Onu arabadan çıkardım ve basıp gittim. Я выпихнул её и уехал прочь.
O düğmeye bastığın anda seni vuracağım. Нажмешь кнопку, я пристрелю тебя.
Sadece kırmızı düğmeye bas. Просто нажми красную кнопку.
Tüm gün sadece düğmeye basan insanlardan nefret ediyorum. Ненавижу людей, которые жмут кнопки целый день.
Ve şu düğmeye bas. И нажми на кнопку.
Ne yapmak istiyorsun, bir düğmeye mi yoğunlaşmak? Что ты будешь делать, близкий план кнопки?
Ama bir tuzağın üzerinde duruyorsunuz, ve eğer Jabba düğmeye basarsa... Но вы стоите на люке, и если Джабба нажмет кнопку...
Yani kızların düğmeye basması için iki ellerini kullanmaları gerekecek. Значит, женщинам придётся давить на кнопку двумя руками.
Karşıdan karşıya geçebilmesi için düğmeye basmıştın. Şimdi o da geldi. Ты нажал на кнопку, чтобы она могла перейти улицу.
Unutmayın. Kırmızı yuvarlak düğmeye nişan alıyoruz. Мы целимся в красную круглую кнопку.
O düğmeye bastığım ilk seferi hatırlıyorum da. Помню, когда впервые нажала ту кнопку.
Sonra bu düğmeye basacağım ve bom! Я нажму эту кнопку и бам!
O düğmeye basılması lazım. Эту кнопку надо нажать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.