Exemplos de uso de "dışarı çıkaracağım" em turco

<>
Ama seni dışarı çıkaracağım. Но я вытащу тебя.
Geldiğimiz yoldan dışarı çıkaracağım onu. Мы вернёмся тем же путём.
Ama onu buradan dışarı çıkaracağım! Но я вытащу его отсюда!
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım. Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
Dün birkaç saatliğine dışarı çıktığım doğru. Я выходила вчера на пару часов.
Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım. Теперь я сниму свою одежду.
İçkilerim bitmiş. - Bu gece dışarı çıkmaya ne dersin? Что скажешь, если сегодня вечером мы выйдем в свет?
Şu kapağı hızlıca çıkaracağım. Сейчас я сниму крышку.
Gece yarısı dışarı çıkıyorsunuz. Вы уходите посреди ночи.
Bu insanları burada çıkaracağım. Нужно вывести отсюда людей.
Duymadın mı? Dışarı çıkmazsam Simmons ölecek. Если не пойду я, умрет Симмонс.
Seni oradan çıkaracağım, Yoko. Я спасу тебя, Ёко.
Gelin podyumdan geriye doğru yürüdü, ve kapıdan dışarı çıktı. Теперь невеста стремительно идет по проходу и выходит за дверь.
Jim, söz veriyorum, seni buradan çıkaracağım. Джим, я вытащу тебя отсюда, обещаю.
Şimdi dışarı atman lazım. И ты должна выпустить!
Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız. Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить.
Arılar da dışarı çıktı. И осы выбрались наружу.
Benim elbisem böyle bir muhabbet için çok güzel. O yüzden gidip keki buzdolabından çıkaracağım. Мое платье слишком хорошо для такого разговора поэтому я пойду заберу кекс из холодильника.
Herneyse, beni dışarı çıkmaya o ikna etti. Да ладно, неважно. Это она меня вытащила.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.