Exemplos de uso de "dostça ayrılalım" em turco

<>
O gece dostça bir yemekten sonra Miranda ve Steve yeni kurulan dostluklarını keşfetmeye başladı. В тот вечер после дружеского ужина Стив и Миранда наслаждались новым качеством своих отношений.
Bir saatliğine ayrılalım ve kendi başımıza değerlendirme yapalım. Давай разделимся на час и займемся душевным поиском.
Chris, sana dostça bir tavsiyede bulunayım. Знаешь, Крис, небольшой дружеский совет.
Tamam, hadi ayrılalım. Ладно, давайте разделимся.
Açıkçası, bakışlarınız ve trajik dostça takılmalarınız ile ikiniz arasında bir şeyler döndüğü belli. Мне очевидно, что вас двоих связывают эти трагичные дружеские свидания и многозначительные взгляды.
En iyisi ayrılalım dedim! Сказал нам лучше расстаться!
Dostça davran ve "Yorum yok" de. Ты просто отвечай: "Без комментариев".
Pekâlâ, o halde ayrılalım. Ладно, тогда мы разделимся.
İki ateş dostça demek. Два выстрела - друзья.
Ayrılalım, olur mu? Мы разделимся, хорошо?
Evet, hanımlar öldürücü turlar yerine dostça bir voleybol maçına ne dersiniz? у всех нас есть хорошая дружеская игра в волейбол? Иди Эбби.
Git, git, ayrılalım! Давай, давай, разделимся!
ve kadın kadına, dostça. И напрямую, как друзья.
Ayrılalım hadi, daha çabuk bitiririz işimizi. Давай разделимся. Так мы больше местности охватим.
Howard, dostça bir tavsiyeyle araya girmek istiyorum. Говард, позволь прервать тебя небольшим дружеским советом.
Neyse biz şimdi ayrılalım. Ну тогда мы пойдем.
Gerçek, dostça sevgi. Искренней, дружеской любви.
Harika, ayrılalım öyleyse. Хорошо, давайте разделимся.
Hayır, sadece dostça içki içmeye davet ediyorum. О, нет, это просто дружеская выпивка.
Jake, haydi bugün ayrılalım. Джейк, давай уедем сегодня.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.