Exemplos de uso de "gökten gelen" em turco

<>
Ama ejderha ateşiyle gökten gelen bir saldırı... Но нападение с воздуха и пламя драконов...
Dük veya Kralı ziyarete gelen başka biri içindir. Да это просто какой-то герцог приехал к королю.
Arpların çalınması veya kuşların cıvıldaması ya da gökten gül yapraklarının dökülmesi şart değil. Там не должны звучать арфы петь птицы и падать с неба лепестки роз...
Başka aklına gelen isim var mı? Других имён на ум не приходит?
Radyasyona "gökten gelen zehir" diyorlar. Называют её "яд с небес".
Savcılık ofisinden gelen haberleri duymadınız değil mi? Вы ещё не получили новости из прокуратуры?
Gökten düşüverdi bir melek gibi. - Todd? Свалился на нашу голову прямо как чёртов ангел.
Başıma gelen o talihsizlikten sonra onu yeniden arayıp buldum. После тех небольших осложнений, я её снова отыскал.
Gökten bir yıldırım gibi geldi. Грянул гром с ясного неба.
Seninle birlikte gelen Hristiyan da kim? Что за христианин приехал с тобой?
Gökten bir şey düştü. Ateş kanatlı bir şey. Что-то упало с небес с крыльями из огня.
Gelen mesajlar günlüğüne gir. Вернись во входящие сообщения.
Güneşi gökten indirip - bu Çin fincanına koy. Опусти солнце с небес в эту фарфоровую чашку.
Yanıma gelen oydu bi kere. Она сама пришла ко мне.
Tanrı'nın eli gökten uzanıp bu insanları günahları için öldürdü mü yani? Рука Господа с небес достигла и наказала людей за их грехи?
Ben buraya televizyon programı yapmaya gelen bencil bir pisliğim. Я эгоистичная сволочь, которая приехала снимать передачу. Понятно?
Bunun gibi fırsatlar sürekli gökten yağmıyor. Такие возможности не падают с небес.
Vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış. Весть из долины пришла, что Святого Джека завалило в пещере.
Bu uçak gökten öylece nasıl düştü? Почему он просто рухнул с неба?
Bu sorunla gelen ilk kişi sen değilsin. Вы не первая пришли с этой проблемой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.