Exemplos de uso de "gibi geldi" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kıllı ve bıyıklı bir korsan gibi geldi bana. Похоже, что это волосатый пират с усами.

Bana mezarlık gibi geldi. Скорее, как могила.

Bana bu göğüsler "sütçülüğe" başlayacak gibi geldi. Похоже, что эти штучки собираются открыть молочное производство.

Bana fırtına gibi geldi. По-моему, будет гроза.

Kafan dağınık gibi geldi. Ты будто чем-то отвлечена.

Asıl şanslı olan kadınmış gibi geldi bana. Как мне кажется, ей очень повезло.

Üzgünüm ama buraya gelmem kötü kararlarımdan biri gibi geldi. Простите, но кажется придти сюда было неверным решением.

Beni aldatıyorsunuz gibi geldi bana. Выходит, вы меня обманули!

Bana sağlam bir soru gibi geldi ama kanka. Похоже, что ниточка - верняк, бро.

Ama şu an daha uygunmuş gibi geldi. Но кажется, что сейчас подходящий момент.

Bütün detayları bilmiyorum ama bana aşırı doz durumu gibi geldi. У меня нет всех данных, но звучит как передозировка.

Ama bana bir ton zırva gibi geldi. Как по мне - просто куча мусора.

Bana tıpkı aşk münakaşası gibi geldi. Видимо, влюбленные плюнули на меня.

Bana birinci sınıf gibi geldi. Для меня это первый класс.

Bana oldukça açıkgöz gibi geldi. Мне она показалась довольно смышлёной.

Ağ sana da biraz yavaş çalışıyor gibi geldi mi? Эй, тебе не кажется, что сеть тормозит?

Bana çok iyi bildiğin bir duayı okuyormuşsun gibi geldi. Это звучало как молитва, которую ты хорошо знаешь.

Çekiç bulmaktan daha kolay gibi geldi. Значительно проще, чем искать молоток.

Güçlü bir mizah anlayışın var gibi geldi. Думал, у тебя есть чувство юмора.

Kulağa bir konuşma gibi geldi. Это звучало как подготовленная речь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS