Exemplos de uso de "haltlar dönüyor" em turco

<>
Tamam, ne haltlar dönüyor burada? Так, какого черта тут происходит?
Burada ne haltlar dönüyor acaba? Что тут за нафиг происходит?
Chance, ne haltlar dönüyor orada? Что это у вас там происходит?
O uzay istasyonunda ne haltlar dönüyor? Что творится на той космической станции?
Ne haltlar dönüyor, Vince? Что за черт, Винс?
Mülteciler şehre geri dönüyor. Беженцы возвращаются в города.
Ne haltlar karıştırıyorsun, Fatso? Чего такой возбуждённый, толстяк?
İşin kötüsü, Mary de bugün Londra'dan dönüyor. Только вот Мэри сегодня тоже возвращается из Лондона.
Çoğu kadın, kocasının ofiste ne haltlar yediğini bilir. Большинство женщин знает, чем мужья занимаются в кабинете.
Miranda iş gezisinden erken dönüyor. Миранда возвращается из командировки раньше.
Hepimiz böyle haltlar yeriz. Мы все творим фигню.
Çünkü bir şeyler dönüyor sanırım. Я думаю что- то происходит.
Dün ne haltlar döndüğünü bana anlatmak ister misin? Ты хочешь рассказать мне какого черта вчера произошло?
Gittikçe daha hızlı, daha hızlı dönüyor Ta ki aniden durana kadar. Да, онa крутится все быстрее, быстрее.. И вдруг замирает.
Burada ne haltlar oluyor? -Bay Webb. Что, черт возьми, здесь происходит?
Müfettiş Huang, kaplan yuvasına dönüyor. Инспектор, Тигр возвращается в берлогу.
Burada ne haltlar karıştırıyorsun? Ты хули тут делаешь?
Bir gün, Larry eve işten erken dönüyor ve en iyi arkadaşıyla nişanlısını yerdeki oyun paspasının üzerinde yakalıyor. Однажды Ларри вернулся с работы пораньше, и застал свою невесту и лучшего друга на коврике для Твистера.
Böyle bana burada ne haltlar döndüğünü söyleyebileceksin. Ты мне всё объяснить про эти события.
Şu an geriye dönüyor olmamız gerek. Ну, нам уже пора возвращаться.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.