Exemplos de uso de "işler çığırından" em turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Son devriye görevindeydik, Hacı'nın silah zulasını arıyorduk. Tam da o anda işler çığırından çıktı. Мы вышли на последний патруль, искали склад оружия хаджи и вот тогда произошел взрыв.

Nick, burada işler çığırından çıkmaya başladı. Ник, здесь все сходят с ума.

Evet, işler çığırından çıktı! Да! Все зашло далеко!

Sabahki işler, çevreyi temizlemek ve sürüyü dışarı çıkarmaktan ibaret. Утренние рутинные работы, включающие уборку территории и выпас крупного рогатого скота.

Emma, bu iş çığırından çıkıyor. Эмма, все становится еще безумнее.

Tüm işler burada yapılıyor. Здесь проходит вся работа.

Bu olay iyice çığırından çıktı Yargıç. Это длинный список дерьма, судья.

Araba enkazları, Divan için basit işler gibidir. Такие аварии - очень простое дело для Суда.

Evet, işler biraz çığırından çıktı. Да, все вышло из-под контроля.

Ne tür işler teyze? Какие дела, тётя?

İşler çığırından mı çıktı? Все вышло из-под контроля?

Ciddi işler internette yapılıyor artık. Настоящий бизнес сейчас в интернете.

Adam kaçırma, adam öldürme, federal ajana saldırma gibi çığırından çıkmasından mı bahsediyorsun? Выйдет из-под контроля в смысле похищение людей, убийство, нападение на федерального агента?

Diğer yarısı da etrafta dolanıp uluslararası suikastçilik gibi işler yapıyorlar. А другая половина занимается какой-то безумной хернёй вроде международных убийств.

Jana, konuştuğumuzdan beri işler biraz daha çığırından çıktı. Джена, все пошло наперекосяк с нашего последнего разговора.

Yapmam gereken işler var yavrum. У меня дела, доченька.

İşlerin çığırından çıktığını, Travis'in hayırını cevap olarak kabul etmediğini iddia ediyor. Утверждает, что все вышло из-под контроля он не принял ее отказ.

Ama demokrasi böyle işler. Но так работает демократия.

O gün ilk defa, işler yolundaydı. Впервые за день, все стало хорошо.

Ben de yeni komşumuzun bir işler çevirmesinden ötürü endişeleniyorum. А я переживаю, что новые соседи что-то замышляют.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS