Exemplos de uso de "istemek" em turco
Gibbs'ten sizi aramasını istemek kolay olmadı, Dr. Mallard.
Было нелегко просить Гиббса позвонить вам, доктор Маллард.
İlk, ı'm olacak düz bir çizgide yürümek istemek zorundayım.
Во-первых, я должен тебя попросить пройтись по прямой линии.
Bırakın yeşil çayırlarda boydan boya güneş parlasın, bu dünya güvenli bir liman olsun Bırakın dünya çocuklar için güvenli bir yer olsun, bu çok mu şey istemek?...
Пусть новое солнце осветит эти зелёные пастбища, пусть этот мир станет безопасным приютом Пусть этот мир станет безопасным для детей, неужели я так много прошу?
Çünkü bir başkası olmayı istemek hiçbir zaman işe yaramaz.
Потому что желание быть кем-то другим никогда не работает.
Bayım, bu adamla herhangi bir şey konuşmaktan kaçınmanızı istemek zorundayım.
Сэр, мне придется попросить вас не разговаривать с этим человеком.
Seni hâlâ seven bir adamdan böyle bir şey istemek çok fazla, Susie.
Ты многого просишь от мужчины, который все еще любит тебя, Сюзи.
Sanki yarış arabasından yük trenine uyum sağlamasını istemek gibi.
Все равно что просить гоночную машину приспособиться к повозке.
Birkaç günlük izin istemek için iyi bir zaman galiba.
Сейчас подходящее время, чтобы попросить пару дней отгула?
Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç?
Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой?
Ve senden bu kadar uzun süre beklemeni istemek bir çitadan koşmamasını istemek gibi birşey.
И простить тебя ждать меня так долго - это как просить гепарда не бегать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie