Ejemplos del uso de "itiraf" en turco
Traducciones:
todos50
признаться9
признание6
признался5
признания5
призналась4
признать3
признает2
признай2
сознается2
признаются1
в убийстве1
во всем1
признавалась1
признаете1
признал1
признался в1
признанием1
признаюсь1
сознался1
сознаться1
убийстве1
Benim de kendi içimde ailevi sıkıntılarımın olduğunu itiraf etmeliyim.
Должен признаться, у меня тоже проблемы в семье.
Sanırım bu iki bey cezanın hafifletilmesi karşılığında sanığın suçsuzluğunu itiraf etmeye hazırlar, öyle mi?
Эти джентльмены, как я понимаю, требуют снисхождения в обмен на признание невиновности обвиняемого?
Muhtemelen o gece Tyler'ın evine gitme sebebiniz itiraf etmesiyle alakalıydı değil mi?
И возможно вы решили поехать к Тайлеру той ночью поговорить насчет признания.
Valerie Oliphant Caterina'yı öldürdüğünü itiraf etti.
Валери Олифант призналась в убийстве Катерины.
Itiraf lazım çünkü Mmm, ben bir aşçı bir cehennem biriyim.
Потому что ты должен признать, что я - адский повар.
Kadın ordudaki Albay'a rüşvet verdiğini itiraf etti ve o ordu da bu adamları öldürdü.
Она признает дачу взятки армейскому полковнику, и эта самая армия убила тех людей.
Bir şeyi itiraf et kanun adamı olmak yerine eşkıya olman o kadar kolaydı ki.
Признай, ты так же легко мог стать не служителем закона, а преступником.
Fakat ölürken, hain her şeyi itiraf ediyor ve kızla oğIan ayrıIıyor.
Но умирая, крыса сознается, и парень с девушкой заканчивают вместе.
Bazıları üniformalı insanlardan o kadar korkuyor ki bilmediği şeyleri bile itiraf ediyor.
Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.
Ama diğer taraftan, planı buyduysa, en başta bu suçu neden itiraf etti ki?
Но тогда, если это был его план, почему он сначала признался в убийстве?
Ne, sizler bir çeşit kırılma yaşayacağımı ve her şeyi öğrencilerimden birine itiraf edeceğimi mi düşünüyorsunuz?
Вы думаете, что я тут сейчас сломаюсь и признаюсь во всем одной из своих учениц?
Bir şey söylemeliyim, bunu daha önce kimseye itiraf etmedim ama ben uçak yemeğini seviyorum.
Знаешь, должна сказать, никогда никому не признавалась но мне нравится еда в самолетах.
Yani bana çarpan arabanın senin olduğunu itiraf ediyorsun öyle mi?
Так вы признаете, что это ваша машина меня сбила?
Suçunu itiraf eden Henry Banks adında bir işçiymiş.
Разнорабочий по имени Генри Бэнкс признал свою вину.
Sarita, Manoher çocuk kaçırma suçunu itiraf etti ve aynı zamanda Ronnie'nin yerini söyledi.
Да, Сарита. Он признался в двух похищениях. А также сказал, где Ронни.
Rebecca'ın itiraf kasedi ve gözaltı kayıtlarının bir kopyasına ihtiyacımız var. Öbür türlü onu kefaletle dışarı çıkarmamızın yolu yok.
Нам нужна копия записи с признанием и журнала с задержанием, иначе мы не вытащим её под залог.
Ben, John Porter, İngiliz ajanı olma suçumu itiraf ediyorum.
Я, Джон Портер, признаюсь, что являюсь британским шпионом...
Silas Cole karakola elinde silahla geldi ve itiraf etti.
Сайлас Коул пришел в участок с дробовиком и сознался.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad