Exemplos de uso de "köle olmaktansa" em turco
Oraya gidip rezil rüsva olmaktansa hiç gitmemek daha iyi.
Лучше совсем не появляться там, чем быть униженным.
Ama binlerce yıl çürümekten ve yok olmaktansa bu göz açıp kapayıncaya kadar son bulacak.
Но вместо тысячи лет медленного распада и устаревания всё это будет не более мгновения.
Bilim muhteşem işler başardı, ama ben mantıklı olmaktansa, mutlu olmayı tercih ederim.
Наука достигла невероятно прекрасных высот, но я лучше буду счастливым, нежели справедливым.
Söylesene, tecavüzü, köle çalıştırmayı, çocuk askerleri ve çocuk gelinleri görmezden gelmesi için ödenecek miktar nedir?
Подскажи, по какому тарифу сейчас закрывают глаза на изнасилования, рабский труд, малолетних солдат и невест?
Bu ucuz kadınla beraber olmaktansa alkolik olmanız bence daha iyi.
Лучше бы ты надрался вдрызг чем был с этой дешёвкой.
Ya da rakip olmaktansa ortak olarak daha iyi olacağımızı kabul edersin.
Или признать, что нам лучше быть заодно, нежели враждовать.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie