Exemplos de uso de "kalıcı bir" em turco
Kalıcı bir role dönüşebileceğini sen söylemiştin. - Pek sayılmaz.
И ты сам сказал, что можешь получить постоянную роль.
Kalıcı bir çözüm bulana kadar güvenli bir yer.
Безопасно, пока мы не придумаем что-нибудь постоянное.
Üç evlilik yapmış yıldız gibi bu kedi de kalıcı bir yuvadan mahrum.
Это как трижды женатая восходящая звезда, этого кота лишили постоянного дома.
Ama sonra, iki adam arasında insan düşüncesinde kalıcı bir devrime yol açacak bir dostluk başladı.
Но однажды, дружба завязалась между двумя людьми, приведшая к перманентной революции в человеческом мышлении.
Daha kalıcı bir çözüm içn her zaman umutluyduk.
Мы всегда надеялись решить вопрос на постоянной основе.
Yani yapmamız gereken şey daha kalıcı bir çözüm uygulamak.
А это значит, что остаётся лишь безвозвратное решение.
Bu, sadece Duvar sayesinde sağlanan kalıcı bir barış.
Это устойчивый мир, обеспеченный Стеной и только Стеной.
İki yıl önce de, kalıcı bir kulak iltihabı geçirmişsiniz.
И два года назад у вас была хроническая ушная инфекция.
Belli ki değer verdiğiniz bir kadının senin yüzünden beyninde kalıcı bir hasar oluştu.
Женщина, которая была вам небезразлична, из-за вас перенесла тяжелую травму мозга.
Senator Nadeer, ona kalıcı bir hasar verilmeyeceğine söz verdi.
Санатор Надир пообещала, что ему не нанесут необратимого вреда.
Dominyon tehditi yüzünden bu istasyonda kalıcı bir Klingon askeri gücü bulunacaktır.
Альфа квадранту постоянное военное присутствие клингонов на этой станции будет необходимым.
Ve bugün kalıcı bir pozisyon için The Telegraph ile görüşeceğim.
Сегодня иду в "Телеграф", насчёт постоянной работы.
Böyle yaptığınız için, Sapık'ın yarattığı korku izleyicinizin aklında ve kalbinde kalıcı bir iz bırakacak.
"Сделав это, ужас Психо" навсегда застынет в памяти и сердцах ваших зрителей.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie