Beispiele für die Verwendung von "kalbimi kırıyor" im Türkischen

<>
Bunun için ona izin vermiş olmak şimdi kalbimi kırıyor. Это разбивает мне сердце, что я позволил ему.
Bu sadece kalbimi kırıyor! Это разбивает мне сердце!
Bu kalbimi mi durduracak? Он остановит мое сердце?
Mermi delip geçiyor ve camı kırıyor. Пуля проходит навылет и разбивает окно.
İspanya kalbimi gerçekten kırdı. Испания разбила мне сердце.
Benim kalbimi de kırıyor. У меня тоже разрывается.
Bu memeleri okşadığın zamanı hatırladın mı? Ve narin kalbimi kırdığını? Помнишь, как мял эти сиськи и разбил мое хрупкое сердце?
Kitaplar zamanın zincirlerini kırıyor. Книги разбивают оковы времени.
O kadın benim kalbimi kırdı. Эта женщина разбила мне сердце.
O kadar güzel ki, kalbimi kanatlandırıp uçuruyor! Она такая красивая что заставляет мое сердце лететь!
Ve her zaman kalbimi kıpır kıpır ettirdi. И от неё всегда трепетало моё сердце.
Kalbimi neden istesin ki? Зачем ей мое сердце?
Zaten kalbimi daha önce kırdın. Ты уже разбил моё сердце...
Bayım, kalbimi yaraladınız. Allaha ısmarladık, öyleyse. Мне больно слышать такое от вас, мистер.
Li Kai'nin kalbimi kırdığı doğru. Ли Кай разбил мое сердце.
Bir çay kaşığıyla kalbimi kesip çıkaracak. Будет искоренить меня сердце с ложкой.
Benim de mi kalbimi yiyeceksin? Ты и моё сердце сожрешь?
Son dönemlerde serserinin biri kalbimi kırdı. Недавно мне разбил сердце один урод.
Kalbimi çalan ve geri vermeyen kişi işte burada. Она та девушка, что украла моё сердце!
Evet, o benim kalbimi kırdı. Конечно, она разбила мне сердце.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.