Exemplos de uso de "kendine güvenen" em turco

<>
sen güçlü, kendine güvenen bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan. В тебе сила и уверенность женщины которой не нужно курить.
O harika, sevimli, kendine güvenen ve mutlu biri. Она замечательная, уверенная в себе, веселая и симпатичная.
Sanırım bu yeni açık sözlü ve kendine güvenen Charles sürümünü beğendim. Пожалуй, мне нравится новый прямолинейный и уверенный в себе Чарльз.
Kendine güvenen, başına buyruk... Она очень самоуверенна, независима...
Ve kendine güvenen bir zenci bunu yapmayı düşünemez bile. Baba. И ни один уважающий себя негр не будет ее слушать.
Kendine güvenen erkekleri severim. Мне нравятся самоуверенные мужчины.
Sen kendine güvenen değil, aptalsın. Ты глупая, а не уверенная.
Geçmişinde kendine zarar verme olayını geçtim artık. Полагаю, твое прошлое вредит тебе самому.
Bu, açık ve kolay güvenen biri olduğunu gösteriyor. Это просто означает что я открытый человек, доверчивый.
Bunu kendine o yapti, Shep. Она сделала это сама, Шеп.
güvenen bir anne olacağım. - Güzel. умной девочке, которую я всегда знала.
İş fonksiyolarında kendine böyle mi sahip çıkıyorsun? Так вы подходите к своим деловым обязанностям?
Regina, sana güvenen insanlardan milyon dolar çaldın. Реджина, ты вытянула миллиона из доверчивых людей.
Bunu kendine senin yaptığına? Что сама сделала это?
Sana güvenen birine ihanet etmek mi? Предавать кого-то, кто доверяет тебе.
Aynen Hamlet'in dediği gibi "Önce kendine dürüst ol." Как говорил Гамлет, "Будь верен самому себе".
Kurbanların sana güvenen insanlar. Твои жертвы доверяли тебе.
Bir de kendine fotoğrafçı diyorsun ve başkasının fotoğraflarına gizlice bakıyorsun. Ещё фотографом себя называешь. А сам на чужие фотки пялишься.
Sana tam olarak güvenen kişi kim? Так кто конкретно на тебя рассчитывает?
Gidip diğer insanların yaşayış şeklini öğren ve kendine bir yer bulmadan önce düşün. " Узнай, как живут и думают другие люди, чтобы найти свое место. "
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.