Exemples d'utilisation de "mesele" en turc
Lakin bunu kişisel bir mesele haline getirmeyelim, lütfen.
Но давайте попробуем не превращать это в личное дело.
Bu gerçekten siyasi bir mesele, Albay, çift taraflı bir onay gerektiriyor.
Это на самом деле политический вопрос, Полковник, который потребует двустороннего одобрения.
Seninle ailemizi ilgilendiren bir mesele hakkında konuşmak istiyorum, Elizabeth Jane. Evet?
Я хочу поговорить с тобой, Элизабет-Джейн, об одном семейном деле.
Mesele şu ki, sana ne kadar önem veriyor olsam da bu evlilik sona erdi.
Ау. Дело в том, что хоть ты мне и небезразличен, наш брак закончен.
Tabi. Sen bunun özel bir mesele olarak kalmasını istiyorsun.
Ты хочешь, чтобы это осталось твоим личным делом.
Ben sadece bu biraz karmaşık bir mesele, diyorum.
Я хочу сказать, что эта проблема очень запутанная.
Ama yanılıyorsunuz, Bay Deitrich terörist o kadar ciddi bir mesele değil.
Но вы неправы, мистер Дитрих. - Террорист не был проблемой.
Bu yüzden mesele af meselesi değil mesele senin doğanın tanınmaması.
Поэтому не прощение важно, а признание тобой своей натуры.
Neyse, esas mesele ölümünden bir kaç hafta önce Jai'yi takip etmek için bir güvelik şirketi kiralanmış.
И дело вот в чем. За несколько недель до смерти частная охранная фирма начала следить за Джаем.
Tüm mesele Gordon ve müşteri temsilcilerinin seni bir kahraman olarak görmesi, çık ve bir kahraman ol!
Важно то, что Гордон и Финансисты считают тебя легендой, так что вперед и будь звездой!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité