Exemplos de uso de "nasıl cüret edersin" em turco

<>
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать?
Buraya gelmeye nasıl cüret edersin! Как ты смеешь тут показываться?
Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin? Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль?
Bu işi matematiğe bulaştırmaya nasıl cüret edersin? Как вы смеете пытаться приплести сюда математику?
Arabayı çalmaya nasıl cüret edersin? Как ты посмел угнать машину?
Oğluma vurmaya nasıl cüret edersin? Как осмелился ударить моего сына?
Bunun bir hediye olduğunu söylemeye nasıl cüret edersin? Не надо говорить ему, что это дар!
Bu odaya gelmeye nasıl cüret edersin sidik torbası. Как ты смел прийти сюда? Жалкое ничтожество.
Ona dokunmaya nasıl cüret edersin. Как вы посмели трогать ее!
Yadigâr eşyamızı kirletmeye nasıl cüret edersin? Как вы посмели осквернить нашу память?
Tanrıların isteğini sorgulamaya nasıl cüret edersin? Вы смеете сомневаться в воле Богов?
Bir başkasının hayatına, bu şekilde girmeye nasıl cüret edersin? Как ты могла вот так вторгнуться в жизнь другого человека!
Biz bu kadar perişanken şarkı söylemeye nasıl cüret edersin! Как смеешь ты петь, когда мы так бедствуем!
Mikey'ın önünde benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? Не смей так разговаривать со мной перед Майки!
Laubaliliğe nasıl cüret edersin? как ты смеешь грубить?
Bana Tanrı'nın isteklerini öğretmeye nasıl cüret edersin? Вы смеете инструктировать меня насчет желаний Господних?
Manuel buna nasıl cüret edersin? Как ты смеешь, Мануэль.
Benimle bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь так говорить со мной?
Benin arkamdan annemle benim hakkımda konuşmaya nasıl cüret edersin! Как ты смела говорить с мамой за моей спиной!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.