Exemplos de uso de "nerden öğrendin" em turco

<>
Bunu yapmayı nerden öğrendin? Где ты так научилась?
Nerden öğrendin bunu, bir kitaptan mı? Где ты такое откопал? Начитался книг?
Sen nereden öğrendin bunu? Как вы этому научились?
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...
Hem bunu nasıl öğrendin ki sen? Как ты вообще о нём узнал?
Peki sen Will'i nerden tanıyorsun? а вы откуда знаете Уилла?
Silah kullanmayı nerede öğrendin? Где ты учился стрелять?
Böyle hızlı koşan bu çocuk da nerden çıktı? Откуда этот мальчик, который так быстро бегает?
Bu kadar iyi oynamayı nerde öğrendin? Где ты научился так хорошо играть?
Peki, nerden çıktı bu fikir? Ну, и откуда эта идея?
Japonca konuşmayı nerede öğrendin? Где ты выучила японский?
Bu arayıp kapamaları nerden duyduk biliyor musun? Знаешь, откуда мы об этом узнали?
Bunları yapmayı nereden öğrendin? Когда ты этому научилась?
Peki, nasıl çıkaracağını nerden biliyordu? Откуда он знал как это делать?
Islık çalmayı nerede öğrendin? Где ты научилась свистеть?
Bu çıkartmayı nerden buldun, çömez? Где ты его достала, новенькая?
Chicago'dan. - Japonca'yı nerede öğrendin? И где так научились говорить по-японски?
Haa, sen nerden biliyorsun? Откуда вы знаете её имя?
İşinin başına döndüğünde, bir iş arkadaşının bir binanın tepesinden atladığını öğrendin. Ты вернулась на работу и узнала, что сотрудник спрыгнул с крыши.
Peki sen bunu nerden duydun? И где ты это слышал?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.