Exemplos de uso de "okul gezisine" em turco

<>
Gece, okul gezisine gittik. Вечером мы пошли на экскурсию.
Kim okul gezisine gitmek ister? Кто хочет поехать на экскурсию?
Diğer anneler okul gezisine de gidiyor. Другие мамы тоже идут на экскурсию.
Bay Reynolds, seninle biraz okul gezisine çıkacağız Şampiyon. Мистер Рейнольдс, небольшая экскурсия для вас, чемпион.
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Kocam iş gezisine gitti. Мой муж в командировке.
Hangi okul en düşük puanı alırsa o okul kapatılacak. Школа, набравшая низший балл, будет навсегда закрыта.
Seni arazi gezisine daha yeni götürmedim mi? Tamam, işte arazi! Блин, Мег, Разве не я возил тебя на эту экскурсию?
okul, üniversite, sonra iş. школа, институт, затем работа.
Aslında, bir saha gezisine çıkmaya ne dersiniz? Вы не против поездки "в поле"?
Ama ben okul dışında pek konuşan biri değilim. Но не мне говорить от лица моего колледжа.
Bir seferinde hepimiz bir iş gezisine gitmiştik, Gita'dan önce. Мы один раз были в командировке, еще до Гиты.
Tamam, kahvaltınızı yapın. Okul otobüsü dakikaya geliyor. Ешьте быстрее, школьный автобус будет через минут.
Seni böyle bir yol gezisine çıkaracağım için özür dilerim. Прости, что так свалила дорожное путешествие на тебя.
Bu hafta sonunun okul ruhunu göstermek adına... Последнее напоминание поддержать дух школы на выходных...
Üç aylık gemi gezisine değil. Точно не в трёхмесячный круиз.
Bugün okul tatil mi? Так это школьный праздник?
Daha önce söyledim, üç günlüğüne iş gezisine çıkmam gerekiyor. Я тебе уже говорила, что я уезжаю в командировку.
Bu okul için eşek gibi çalışıyorum. Я отдаю все силы этой школе.
OkuI gezisine mi çıkıyoruz? У нас будет экскурсия?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS