Exemplos de uso de "onca yolu" em turco

<>
Neden onca yolu bizi havaya uçurmak için gelsinler ki? Зачем было так далеко лететь, чтобы нас уничтожить?
Onca yolu bunun için mi teptik? Мы для этого столько шли сюда?
Onca yolu hokey oynamak için için gelmedim. Я сюда не в хоккей приехал играть.
Onca yolu Philadelphia'dan gelmişlerdi. Они приехали из Филадельфии.
Onca yolu beni görmeye geldiğin için çok mutlu oldum. Я очень рада, что ты приехала ко мне.
Onca yolu tepiyorum ve karşılaştığım şey bu. Я столько проехала, а тут такое!
Dedektif Landry, onca yolu gelmenize gerek yok, efendim. Детектив Лэндри, вам нет необходимости сюда приезжать, сэр.
Onca yolu boş yere geldiğin için üzgünüm ama sana yardım edemem Aram. Мне жаль, что ты проделал весь этот путь зазря, Арам.
Onca paranın bir yerde aklanması lazım. Все эти деньги должны где-то отмываться.
Ma'nın nükleer enerjiye yönelik durgunluğuna karşı, sivil toplum nükleersiz bir Tayvan için her yolu deniyor. В ответ на явную пассивность господина Ма по вопросу ядерной энергетики, гражданское общество изучает различные пути превращения Тайваня в территорию без ядерной энергии.
Onca zamanı kavga ederek harcadık. Все эти годы напрасной борьбы...
O kadar da değil, otelden stada kadar yolu da doldurduk. Мало того мы зарядили весь его путь от отеля до стадиона.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Evet zayiatlar olacaktır ama şu durumda, bu savaşı kazanmamızın tek yolu bu. Да, будет трудно, но пока, только там мы можем победить.
Bizlere verdiğiniz onca emek için. За всю вашу кропотливую работу.
Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.
Beraber yaşadığımız onca şeye bir bak. Посмотри, сколько мы вместе пережили.
Kolay yolu mu seçiyordun? Пыталась найти простой выход?
Gelecek hakkında, aile hakkında bahsettiğimiz onca şey? Все эти разговоры о будущем, о семье?
Belki de yüklenecek bilgileri seçebilmenin bir yolu vardır. Если бы можно было выбрать информацию для загрузки.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.