Exemplos de uso de "parayı aklamak" em turco
Romanyalı bir çiftçinin İngiltere'de çalışmasını, fakirlikten yakınırken kazandığı bütün parayı ülkesine bir köşk inşa etmek için göndermesini mi tercih edersiniz?
Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?!
O şey, kendini aklamak için her şeyi söyleyecektir.
Оно будет говорить что угодно, чтобы себя оправдать.
Murray, patronumun bana bu parayı vermesine imkan yok.
Мюррей, босс никогда не даст мне столько денег.
Bilirsin işte, birkaç off-shore hesap açmak, bir miktar parayı oraya buraya aktarmak, bu tip şeyler.
Ну, знаешь, открыл несколько оффшорных счетов, перевёл на них деньги ну и другие подобные вещи.
Bilemiyorum. Belki parayı kendi filmimi bitirmek için kullanabilirim.
Мне могут пригодится деньги чтобы закончить свой фильм.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk.
Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Bak, onu kızına tekrar kavuşturduk, ve sokaktan da sekiz milyonluk kirli parayı temizledik.
Слушай, мы воссоединили её с дочерью и изъяли около миллионов грязных наличных с улиц.
Yani, eğer bu parayı pazartesiye kadar bulman gerekiyorsa...
Ну, если тебе нужны такие деньги к понедельнику...
Parayı bir muhasebe defterinden bir diğerine aktardım sadece.
Просто перевод денег с одного счета на другой.
Avukatlarım parayı şu anda hayır kurumuna bağışlıyor.
Мои юристы сейчас переводят деньги на благотворительность.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie