Beispiele für die Verwendung von "peşini bırakmayacağım" im Türkischen

<>
Siegel'ın peşini bırakmanı, onun benim işim olduğunu söylemiştim. Я же сказал оставить Сигела в покое для меня.
Junior, benden bir şey istedin, ben de seni yüzüstü bırakmayacağım! Джуниор, ты дал мне поручение, и я тебя не подведу.
Ben de senin peşini bırakayım, tamam mı? А я оставляю в покое тебя, окей?
Yapabilirim, seni yüz üstü bırakmayacağım. Я вижу. Я вас не подведу.
Sakın peşini bırakmam gerektiğini söyleme. О чем я должен забыть?
Bu kez seni yalnız bırakmayacağım, Bodur! На этот раз я тебя не оставлю.
B, bırak artık peşini. Йоу, Би, забудь.
Ben de seni seviyorum, ve bir daha asla bırakmayacağım. Я тоже тебя люблю. Больше я тебя никуда не отпущу.
Yargıç bu sefer işin peşini bırakmaz. Магистрат так просто этого не оставит.
Ben de seni yalnız bırakmayacağım. И я тебя не брошу.
Sen de peşini bıraktın öyle mi? И вы просто на это забили.
Onu bir daha asla bırakmayacağım. Теперь я его не отпущу.
Jill, bu işin peşini bırakmak zorundasın. Джилл, ты должны перестать копать это.
Bobby'i o evde Frankenstein'in Gelini ile yalnız bırakmayacağım. Я не оставлю Бобби дома с невестой Франкенштейна.
Eğer Molly, Troy ve Kayla'nın kocasının peşini bırakmayacağını düşünüyorsa, bu cinayet sebebi olabilir. Если Молли решила, что Трой и Кейла преследуют её мужа - вот вам мотив.
Seni bir daha asla bırakmayacağım, Chris. Я никогда не оставлю тебя, Крис.
Dün gece olanların peşini bırakmalısın. Тебе придётся забыть прошлую ночь.
Şu an, adamlarımı bırakmayacağım. Я не оставлю своих ребят.
Sana bırak şunun peşini dendi, o yüzden çek git. Тебе сказали оставить его в покое, так что отвали.
Korkuyorum bundan. Ölecek ve oğluma hiçbir şey bırakmayacağım. Боюсь умереть и ничего не оставить своему сыну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.