Exemplos de uso de "pişman olacağın" em turco

<>
Ömrün boyunca pişman olacağın bir şey yapma. Чтобы не сожалеть после до конца жизни.
Pişman olacağın bir şey yapma. Televizyonda canlı yayındasın. Не делай глупостей, ты в прямом эфире.
Dikkatli ol. Pişman olacağın bir şey yapma. Не делай того, о чем пожалеешь.
Pişman olacağın şeyler birikti, maymun! Ты долго будешь сожалеть, обезьяна!
Bayan Smith buna pişman olacak. Мисс Смит об этом пожалеет!
O zamana kadar yetişkin biri olacağın için kendine bakabilirsin. Тогда ты будешь взрослый и можешь о себе позаботиться.
Öyle yaptığına pişman olacak. Она об этом пожалеет.
Hepsi bir yana, sen olacağın hiç aklıma gelmezdi. Я никогда не ожидал, что это будешь ты.
Şimdi pişman olduğum bir şey yaptım ve... Я сделала кое-что, о чем сожалею...
Baştan başlayabileceğin bir yere, yeni biri olacağın yere. Туда, где ты начнёшь снова, станешь другим.
Tamam, şimdi size söylediğime beni pişman ettiniz. Ладно. Я уже жалею, что рассказал вам.
Lily, çiçekçi kız olacağın için heyecanlı mısın, canım? Лили, милая, ты рада, что будешь цветочницей?
"Dante artık pişman değil!" "Данте больше не раскаивается!"
Seninle karşılaşmak gerçekten güzeldi iyi şanslar sana, artık hangi kelimeyle tanımlayacaksan olacağın şeyi. Рад был увидеться, и будь хорошей тем, кем ты решишь себя назвать.
Pişman olduğun başka şey var mı? Еще о чем-нибудь сожалеешь? Нет.
Tıpkı senin de olacağın gibi. Прямо каким будешь и ты.
Hiçbir anını yaşadığıma pişman değilim. Çok üzgünüm, Auggie. И я ни на минуту об этом не пожалел.
Pişman olduğu çok şey var. Она много о чем сожалеет.
Jenny olanlar için pişman. - Harika. Дженни сожалеет о том, что произошло.
Ben asla pişman olmam. Я не умею сожалеть.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.