Exemplos de uso de "sıkıştım kaldım" em turco

<>
Onların arasında sıkıştım kaldım. Я застрял с ними.
Porno setinde sıkıştım kaldım. Я на площадке порнофильма.
Müfettişe yalvarmak zorunda kaldım. Мне пришлось умолять директора.
Sıkıştım ve bir çözüm yolu bilmiyorum. Застряла, и нет хорошего решения.
Seni yalnızca bir kez uyandırmak zorunda kaldım. Мне пришлось будить тебя всего один раз.
Sıçan gibi köşeye sıkıştım. В ловушке как крыса.
Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım! Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать.
Bir oyunun içine sıkıştım! Я застрял в игре!
Şabat yemeğine geç bile kaldım. Я уже опаздываю на шаббат.
Çocuklar, sıkıştım ben. Ребята, я застрял.
Alttaki boruyu da değiştirmek zorunda kaldım, şimdi mükemmel çalışıyor. Пришлось еще кое-что заменить, но теперь работает как зверь.
Çocuklar, ben sıkıştım! Ребята, я застряла!
Daha yeni birini kovmak zorunda kaldım. Мне даже пришлось уволить одного человека.
Pekala, buraya sıkıştım. Ладно. Господи. Я застряла.
Mecbur kaldım, Mia. Мия, мне пришлось.
Ben derse geç kaldım. Я опаздываю на урок.
Bu yüzden. bölgeye transfer oldum ve üniformalı olarak kaldım. Поэтому я перевелся в участок и остался в форме.
Yeni arkadaşlarını isteyerek bırakmakta pek gönüllü görünmüyordun ben de doğaçlama yapmak zorunda kaldım. Ты не был склонен бросать своих дружков по доброй воле, пришлось импровизировать.
Siktir, geç kaldım. Чёрт, я опаздываю.
Çünkü bir tek ben kaldım! Я одна у тебя осталась!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.