Exemplos de uso de "sıkmaya değer" em turco

<>
Daima bileceksin, suyu için sıkmaya değer mi. Всегда подумай наперед, стоит ли игра свеч.
Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu. Вашей гибкостью можно восхищаться.
Canımı sıkmaya başladı artık. Ожидание начинает меня раздражать.
Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.
Dostum, canımı sıkmaya başladın. Чувак, мне становится неудобно.
Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? А может, стоит попытаться?
Bu yavşak canımı sıkmaya başladı. Этот придурок начинает меня бесить.
Ama inanın bana, her kuruşuna değer. Она стоит каждого вложенного доллара. Поверьте мне.
Dostum, gerçekten canımı sıkmaya başlıyorsun. Чувак, мы реально начинаем сближаться.
Yani bence denemeye değer. Думаю, попробовать стоит.
Bu canımı sıkmaya başlıyor. Это начинает меня раздражать.
Bir tanem cidden buna değer mi? Дорогая, оно правда того стоит?
Benim iyice canımı sıkmaya başladın. Ты начинаешь всерьёз меня бесить.
Nasıl değer verdiğini hissettim, daha önce kimsenin değer vermediği kadar. Я чувствую, как ты заботишься. Так никто никогда не заботился..
Bu isyan beni sıkmaya başladı. Это восстание начинает мне надоедать.
Martin, denemeye değer. Мартин, стоит попробовать.
Beni gerçekten sıkmaya başladınız. Вы начинаете раздражать меня!
Bir çocuğa değer mi? Стоит ли это ребенка?
Dinle, bu müdirelik işi artık canımı sıkmaya başladı. Слушай, это управление, как гвоздь в заднице.
Hayatına değer verdiğin için olabilir mi? Наверное, вы цените свою жизнь?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS