Exemplos de uso de "sakın korkma" em turco

<>
Sakın korkma, Büyücü. Не волнуйтесь, Волшебник.
Ancak şu an orada kapana kısılmış olmak seni endişelendirmişse de, sakın korkma. а ведь Вы можете застрять там. но я говорю Вам, не бойтесь.
Ama sen sakın korkma, taze cananım bu hoyratlıkların üstesinden gelmemiz için her şeyi yaparım. Но не бойся, любимая, тёмных минут, ибо над грубостью победы нас ждут.
Sakın korkma, Dorian. Не бойтесь, Дориан.
Sakın korkma, Dean. Не бойся, Дин.
Lütfen, Tavşan, sakın korkma. Пожалуйста, кролик, не бойся.
Sakın korkma, baba. Не бойся, отец.
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Korkma Steven. Ben dostum. Не бойся, Стивен.
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bu kadar korkma artık. Ты должен перестать бояться.
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
O ses bana "korkma" diyordu. Этот голос произнёс: "Не бойся.
Bir daha sakın içkime dokunma! Никогда не трогай мой ликёр!
"Hiç korkma. "Не бойтесь!
Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın. И не расскажете друзьям.
Ama korkma, çünkü baban burda. Не бойся, папочка с тобой.
Sakın bir daha oğlumun yanına yaklaşayım deme. Никогда больше не приближайся к моему сыну.
Ama bana yukardan bakmaktan korkma. Но не бойтесь мне объяснить.
Sakın kimsenin kölesi olayım deme. Никогда не становись грёбаным рабом.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.