Exemplos de uso de "sanıyordum" em turco
Bizi etkilemelerine izin vermeyeceğiz diye anlaştık sanıyordum. - Öyle zaten.
Мы же вроде согласились, что не будем об этом думать.
Çok uçmuştum ve senin, ve senin dekan olduğunu sanıyordum.
Я так обкурился, что подумал, что ты декан.
Kader'in zaten gittiği yerlere ait bir haritası olduğunu sanıyordum.
Я думал, что у Судьбы есть такая карта.
Ama dikkatimizi kendimize ve Sevgililer Günü'ne vermemizi istiyordun sanıyordum. - Ne?!
Но ты же вроде и хотел, чтобы мы сосредоточились на своих чувствах.
Ben de burayı elektronik alet geri dönüşüm merkezi sanıyordum.
А я-то думала, тут центр утилизации электронных устройств.
Buraya sadece birkaç haftalığına veya bir aylığına falan geldiğimi sanıyordum.
Я думала, что поживу здесь пару недель или месяцев.
Öyle mi? Siz mühendislerin, yaptığınız işte övgü almayı sevdiğinizi sanıyordum.
А я думал, вы, инженеры, любите хвастаться своей работой.
Bu konuda babamla aranızda bir tür anlaşma olduğunu sanıyordum.
Я думала вы с папой договорились на этот счёт.
O bölümün hep yan taraftaki bara ait olduğunu sanıyordum.
Я всегда думал, что это собственность соседнего бара.
Ama Doktor, hastaya el vereceğimizi sanıyordum. -El demişken hemşire...
Но, доктор, я думала, что рука нужна пациенту.
O zamana kadar bizim daire biter, biz de taşınmış oluruz sanıyordum.
Я думала, к этому времени мы уже съедем на нашу квартиру.
Eve gidip, "Hot in Cleveland" seyredeceklerini sanıyordum.
Я думал, они поехали домой смотреть Жару в Кливленде.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie