Exemplos de uso de "saygısızlık etmek istemem ama" em turco
Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor.
Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь.
Saygısızlık etmek istemem ama ben yanlış bir şey yapmadım.
При всем уважении, я не делала ничего подобного.
Saygısızlık etmek istemem ama, bir büyücü sizden birisini nasıl öldürebilir?
Не хочу проявить неуважение, но как мог волшебник заколдовать тебя?
Binbaşı, saygısızlık etmek istemem ama Setauket küçük bir kasabadır.
Майор, при всём уважении, Сетокет - маленький город.
Tamam, öncelikle, kabalık etmek istemem ama bilgisayarlarınız bir işe yaramaz.
Во первых, не хочу показаться грубым, но ваши компьютеры сосут.
Saygısızlık etmek istemem efendim ama kendisi daha en başından beri bu yolculuğa sıcak bakmıyordu.
При всём уважении, сэр, он вообще не хотел ехать в это турне.
Ukalalık etmek istemem ama burada doğruluk çok önemli.
Прошу прощения за педантизм, но точность важна.
Saygısızlık etmek istemem hanım efendi, ama biz artık devlet için çalışmıyoruz.
При всём уважении, мэм, мы больше не работаем на правительство.
Kabalık etmek istemem ama bu benim buraya geldiğimden beri yediğim en iyi yemek.
Не хочу показаться грубым но это лучший обед, который я ел здесь.
Saygısızlık etmek istemem, fakat her zaman zarar görüyoruz.
При всём уважении, мы страдаем всё это время.
Saygısızlık etmek istemem efendim ama bunun nasıl bir yardımı olacak?
Со всем уважением, сэр, как это может помочь?
Evet, ama-- - Saygısızlık etmek istemem Ajan Bering, ama siz gelene kadar bu bina oldukça güvenliydi.
При всём уважении, агент Беринг, здание было под полным контролем, пока не явилась ваша команда.
Efendim, saygısızlık etmek istemem, ama kafam acayip karıştı.
Сэр, при всем уважении, я сбит с толку.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie