Beispiele für die Verwendung von "senin için endişeleniyorum" im Türkischen

<>
Ben de senin için endişeleniyorum. А я переживаю за тебя.
Sadece senin için endişeleniyorum, tamam mı? Я просто беспокоюсь за тебя, хорошо?
Hayır, senin için endişeleniyorum. Я просто переживаю за тебя.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin, senin için endişeleniyorum. Хочешь - не хочешь, я за тебя волнуюсь.
Ben asıl senin için endişeleniyorum Z-Pak. Я волнуюсь за тебя, Зи-Пак.
Ben hep senin için endişeleniyorum. Я всегда переживаю за тебя.
Bak, senin için endişeleniyorum, dostum. Слушай, я немного беспокоюсь о тебе.
Tamam. Ama ciddiyim senin için endişeleniyorum. Серьезно, я беспокоюсь за тебя.
Ben onun için endişeleniyorum. Но я очень переживаю.
Herşeyi senin için özel olarak kaydettim. Я записала все специально для тебя.
Ama Joe için endişeleniyorum. Но меня волнует Джо...
Hanımefendi olan annemdir, senin için de sorun değilse. Моя мама - мадам, если вы не возражаете.
Ben Harry için endişeleniyorum. Меня только беспокоит Гарри.
Senin için yabaniyim. Artık yaşında canavarmışım gibi davranıyorum. Теперь я официально веду себя как -летний монстр.
O samuraydan şüphem yok. Ama diğer altısı için endişeleniyorum. Камбэй хороший воин, но каковы будут остальные шесть?
Senin için ben çalışayım. Я поработаю за тебя.
Ben de Walter için endişeleniyorum. Я тоже беспокоюсь за Уолтера.
Ama senin için yapabileceğim bir şey var. Но кое-что я могу для тебя сделать.
Tüm kız kardeşler için endişeleniyorum. Я волнуюсь за всех сестёр.
Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver. Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.