Exemplos de uso de "sesini duyup" em turco

<>
O zaman neden sesini duyup duruyorum? Тогда почему я слышу его голос?
Bak, kazanın sesini duyup, saklandılar, tamam mı? Слушай, они услышали как ты врезался и они спрятались.
On dakika sonra, silah sesini duydum. А через десять минут я услышала выстрел.
Eğer oradakiler, sesler duyup görünmez kelebekleri kovalıyorsa, bize ihtiyaçları olacağını pek sanmam. К бедолагам, которые слышат голоса и гоняются за бабочками, нас не вызовут.
O güzel sesini nasıl duyacağım ya? Как я услышу ваш красивый голос?
Her şeyi duyup, görebiliriz. Мы видим и слышим всё.
Sesini açar mısınız lütfen? Вы не сделаете погромче?
Komşu çığlıkları duyup ,'i aramış. Сосед услышал крики, позвонил.
Sorun bende mi yoksa kendi sesini TV'den duymak gerçekten garip mi? Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так?
Müdür silah seslerini duyup polisi aramış. Управляющий услышал выстрелы, вызвал полицию.
Ve müziğin sesini açın. И музыку сделайте громче.
Bazen radyonun sesini çok açıyorum, yani bir şey duymadım ben. Иногда включаю громко радио, так что ничего и не слышу.
Çünkü küçük bir kalbin sesini duydum. Потому что я слышу маленькое сердце.
En azından sesini kapatacağım. Я хотя-бы выключу звук.
Otoyolun sesini duyuyor musun? Не слышишь звуки трассы?
Su sesini çok severim. Я люблю шум воды.
Biri televizyonun sesini çok açmış. У кого-то телевизор работал громко.
Onun sesini çaldığını gördüm. Она украла его голос!
Sesini çıkartıp beni suçlayacak biri var mı? Кто-нибудь возвысит голос, чтобы обвинить меня?
Adeta onun sesini kafamın içinde duyuyorum ve bana neye inanmam gerektiğini söylüyor. Словно ее голос в моей голове говорил мне, во что верить.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.