Exemplos de uso de "sizi uyarıyorum" em turco

<>
Sizi uyarıyorum Bay Barrow, sokağa atacak paramız yok. Мистер Бэрроу, не стоит тратить свыше уже потерянного.
Şimdi de sizi uyarıyorum. Пришёл предупредить и вас.
Ama sizi uyarıyorum, susuzluk korkunç olacaktır. Но хочу предупредить, сначала будет ужасно.
Sizi uyarıyorum Bay Adams, fazla derinlere inmeyin. Осторожно, мистер Адамс, не машите клюшкой.
Sizi uyarıyorum, beyefendi. Будьте осторожны, господин.
Kabul. Ama sizi uyarıyorum: Но я тебя предупредила.
Bayım, sizi uyarıyorum. Синьор, предупреждаю вас.
Sizi uyarıyorum, Keyser Soze bu! Говорю тебе, это Кайзер Созе!
Seni uyarıyorum, bu günler iyi eleman olmak üçüncü karımdan bile daha beter kahpe. Должен предупредить тебя, условия в эти дни жёстче, чем мой третий брак.
Gerçek terörizm, sizi sessizce öldürdükten sonra, özel jetlerle size doğru ve özel hava alanlarına uçar. "Çöl Gülü" isimli eşinin şıklığını tartışmak için gazetelerinizin sayfalarını işgal eder ve basınınıza bunu konuşturur. Настоящий терроризм прилетает к вам на частных самолетах в частные аэропорты, безмолвно убивает нас, занимает страницы в ваших газетах и заставляет ваши СМИ обсуждать элегантность его жены - "Розы пустынь".
Seni uyarıyorum, gülme! Я предупреждала не улыбаться!
Sizi yanından ayırmamış olmayı, her gün hayatınızda olmayı dilerdi. Что ему нужно было быть рядом с вами каждый день.
Seni uyarıyorum, Hubert, bu savaş demektir. Предупреждаю тебя, Хьюберт! Объявляю тебе войну!
Siz ya da sevdiğini biri gerçekten sizi önemseyen biri tarafından korunma ihtiyacı hissetti mi? Вы или ваши любимые когда-нибудь нуждались в помощи тех, кому не всё равно?
Sadece uyarıyorum, Jess. Просто сказал, Джесс.
Bu göz alıcı Bella Song'un yeni kıyafeti sizi daha mükemmel gösterecek, şimdi... От этого платья Беллы Сонг невозможно отвести взгляд. Он полностью изменит ваш образ.
Fakat eğer yoksa, uyarıyorum... Но если нет - предупреждаю.
Doktor Pavel, sizi tercih edip teklifimizi geri çevirdi. Др. Павел отказался от нашего предложения взамен на ваше.
Ama seni uyarıyorum Mm-hmm? Но должен тебя предупредить.
Evet. Sizi hemen tanıdım. Я Вас сразу узнал.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS