Exemplos de uso de "tuzak kurmaya" em turco

<>
Birileri ona tuzak kurmaya çalışmış. Кто-то пытался ложно обвинить его.
Artık yem kullanıp tuzak kurmaya başlamışlar. Они используют приманки, устраивают ловушки.
Bana tuzak kuruluyor ve ikimiz de bu işin arkasında kimin olduğunu biliyoruz. Меня подставили, и мы оба знаем, кто стоит за этим.
Onunla temas kurmaya yetecek kadar. Но достаточно, чтобы попытаться.
Bunun bir tuzak olduğunu mu söylüyorsunuz? Вам кажется, это была ловушка?
Ailenle iletişim kurmaya çalıştın mı? Ты пытался с ними связаться?
Tuzak falan yok artık. Спускаемся. Больше никаких ловушек.
Sizinle temas kurmaya çalıştım. Пытался с вами связаться.
Bana tuzak mı kuruyor? Он пытается меня подставить?
Yeni bir ülke kurmaya koyulduk. Мы хотели создать новую страну.
Senin de gördüğün gibi, tuzak hazırlamakla meşguldüm. Как видишь, я был занят установкой ловушек.
Bağlantı kurmaya çalışın, tek yolu bu. Пытайтесь связаться по подпространству. Это единственный способ.
Bu avcıyı çekecek küçük bir tuzak hazırladık. Итак, мы готовы поймать этого хищника.
Ayrıca bazı dedikodular var. Savaşçı sınıfımızın kendi içinde bir konsey kurmaya hazırlandığı söyleniyor. И ходят слухи что военная каста хочет создать новый совет по своему усмотрению.
Bu bir tür tuzak. Это все какая-то ловушка.
Malik Hasani'yle bağlantı kurmaya çalış. Попробуйте связаться с Маликом Хасани.
Tüm bunlar bir tuzak. Всё это было ловушкой.
Bir hayat kurmaya çalışıyorum. Я пытаюсь жизнь наладить.
Bu korkunç bir tuzak olabilir. Может, это ужасная ловушка!
Sosyal bağlantılar kurmaya çalışıyor. Пытается установить социальные связи.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.