Exemplos de uso de "vakit geçirmeyi" em turco

<>
Ben de seninle vakit geçirmeyi çok seviyorum. А я люблю проводить с тобой время.
Aslında ilk onunla vakit geçirmeyi düşünmüştük, ama şerefsiz Edward Sears bizden önce davrandı. Сначала мы планировали провести время с ней, но чёртов Эдвард Сирс опередил нас.
İyi vakit geçirmeyi seviyorsun. Хочешь хорошо провести время?
Bu dünyadan zevk almak, iyi vakit geçirmek için burada değilsin. Ты не наслаждаться жизнью сюда явилась, не весело проводить время.
Ama benimle zaman geçirmeyi istemedi. Отказываясь проводить со мной время.
Yetişkin biriyle vakit geçirmek iyi oldu. Здорово провести время со взрослым человеком.
Bu altı ayı bıçaklanmadan geçirmeyi yeğlerim. И я хотел бы выйти живым.
Yani babanla epey vakit geçirdin. И проводил время с папой.
Onu da yalnız geçirmeyi planlıyoruz. Мы хотим провести их наедине.
Ben de güzel vakit geçirdim. Я тоже хорошо провел время.
Evet ama ben de altı yaşımdan beri Sevgililer Günü'nü bir kızla geçirmeyi hayal ediyorum. Ну, а я мечтал провести День Святого Валентина с девушкой с шести лет.
Festivale az bir vakit kaldı. До праздника осталось немного времени.
Onun yerine günümü harika erkek arkadaşımla geçirmeyi tercih ederim. Я предпочла бы провести день с моим потрясающим парнем.
Geçen akşam Homer'la iyi vakit geçirdin mi? Вы хорошо провели вчера время с Гомером?
Bu hiçbir şey, asıl bütün günü Druid'le geçirmeyi dene sen. Это еще цветочки, попробуй провести целый день в обществе Друида.
Yemek yemeye bile vakit yok. Нет времени, чтобы поесть.
Bakın, önümüzdeki birkaç yılı Kardasya'ya yelken açmış vaziyette geçirmeyi planlamıyorum. Я не собираюсь провести следующие несколько лет, плывя к Кардассии.
Herkes gayet iyi vakit geçiriyor. Все просто хорошо проводят время.
Taşrada uzun bir hafta sonu geçirmeyi düşünüyordum. Я вот думал провести уикенд в деревне.
Dün iyi vakit geçirdin mi? Вы вчера хорошо провели время?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.